Stephen Malkmus Fuzzy Hound

Ο Stephen Malkmus για το πώς να είσαι χρήσιμος άνθρωπος

Ο άγιος προστάτης του indie ροκ, Stephen Malkmus, μιλάει για το φόβο του Twitter, το μαγείρεμα της Carbonara, για τα παιδιά του και γιατί σκέφτηκε να ζητήσει από τον Lorde να τραγουδήσει στο επερχόμενο άλμπουμ του, Sparkle Hard.

Κατά τα τελευταία 30 χρόνια, ο Stephen Malkmus δημιούργησε ένα indie-rock αρχέτυπο, δημιουργώντας  πιστούς οπαδούς του, πολύ μακριά από τα hit των mainstream charts. Γι ‘αυτό είναι λίγο περίεργο όταν ο 51χρονος μου λέει ότι σύντομα κατευθύνθηκε στο Λος Άντζελες για να δοκιμάσει το χέρι του και να γράψει τραγούδια με μια ομάδα που συνεργάζεται με μεγάλες ποπ πράξεις. Καθισμένος στο Bowery Hotel του Μανχάταν, ο ανυπόμονος τραγουδιστής φαίνεται ακόμη και λίγο ενθουσιασμένος όταν τον ρωτώ τι θα σκεφτεί αν κάποιος σαν την Katy Perry καταλήξει να τραγουδά τους στίχους του. «Η Katy Perry είναι αστραύτει δυνατά (Sparkles Hard)!».

Είναι λίγο περίεργο όταν ο 51χρονος Stephen Malkmus κατευθύνθηκε στο Λος Άντζελες για να δοκιμάσει το χέρι του και να γράψει τραγούδια με μια ομάδα που συνεργάζεται με μεγάλες ποπ πράξεις

Το μισό αστείο είναι ένα νεύμα στο τελευταίο του LP,  Sparkle Hard, το οποίο, δεν ακούγεται καθόλου σαν την Katy Perry. Είναι περισσότερο σύμφωνο με τον εκπληκτικό ποιητισμό για τον οποίο είναι γνωστός, και οι οπαδοί του Pavement θα χαρούν που μερικά από τα τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του πρώτου single «Middle America». Όμως το άλμπουμ δεν είναι απλώς αναγομωμένο. Σε όλη τη διάρκεια, μπορείτε να ακούσετε τον Malkmus να παίζει παιχνιδιάρικα με φρέσκιες τεχνικές – να εξωραΐζει τη φωνή του με το Auto-Tune, να εργάζεται στο Mellotron και να πνίγει χορδές και να κάνει ντουέτο με τον Kim Gordon – προσθέτοντας λίγο δράμα και ακόμη και στο πιο τυπικό του στύλ .

 

Αν και οι στίχοι του ήταν πάντα δύσπιστοι και λίγο κοπιασμένοι, σχολιάζοντας συχνά τον παραλογισμό και την ειρωνεία της ζωής και της φήμης, φαίνεται να χαράζει με ένα ιδιαίτερα έντονο χειρουργικό μαχαίρι στον πολιτισμό σε κάποια τμήματα του νέου του άλμπουμ. Ένα κομμάτι τον βρίσκει ακόμη και να σχολιάζει άμεσα τη μυωπική πολιτική του τρόπου ζωής των εξευγενισμένων πόλεων όπως το Πόρτλαντ, όπου ζει με τη γυναίκα του και τις δύο κόρες του.

Stephen Malkmus - "Middle America" (Acoustic)

Αν και οι στίχοι του ήταν πάντα δύσπιστοι και λίγο κοπιασμένοι, σχολιάζοντας συχνά τον παραλογισμό και την ειρωνεία της ζωής και της φήμης, φαίνεται να χαράζει με ένα ιδιαίτερα έντονο χειρουργικό μαχαίρι στον πολιτισμό σε κάποια τμήματα του νέου του άλμπουμ

Ανεξάρτητα από την έλλειψη του Νο 1 στα charts των επιτυχιών (μέχρι στιγμής), η επιρροή του Stephen Malkmus είναι εδραιωμένη στον σύγχρονο πολιτισμό. Σημειώνει ότι οι σύγχρονες πράξεις όπως ο Kurt Vile και η Courtney Barnett «σημαίνουν κάτι πραγματικό και σπιτικό», όπως έκανε κάποτε ο Pavement. Ο Malkmus, ένας αρκετά άπληστος tweeter, συμφωνεί επίσης, ότι το είδος των σφιχτών τραγουδιών του αποτελεί πρόβλεψη του τρόπου με τον οποίο όλοι επικοινωνούμε τώρα, δηλαδή μέσω αθλίων μηνυμάτων στα κοινωνικά μέσα. «Είναι σαν κακά tweets που θα λατρέψουν μόνο πέντε άτομα», λέει για τους στίχους του.

 

Ίσως, επίσης, η αύρα της εποχής απαιτεί μια έντονη φωνή όπως ο Stephen Malkmus ». Λίγο πνεύμα μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε το συχνά γελοίο κλίμα της εποχής, στο οποίο δεν φαίνεται να έχει νόημα ή να λειτουργεί η λογική. Φορώντας ένα σακάκι, μπλουζάκι και παπούτσια σε τρεις αποχρώσεις του γκρι που ταιριάζουν όλα με τα μαλλιά του, ο Malkmus είναι ενεργητικός, συνειδητοποιημένος και διακριτικός κατά τη διάρκεια της ομιλίας μας, σχολιάζοντας τα πάντα, από την κατάσταση του καπιταλισμού έως τις σταδιοδρομίες των ποπ σταρ. Μια συζήτηση μαζί του για τη μουσική αναπόφευκτα γίνεται συζήτηση για τα πάντα.

Stephen Malkmus Fuzzy Hound

Τι είναι η έννοια της επιτυχίας για τον καλλιτέχνη Stephen Malkmus; Έχει αλλάξει όλα αυτά τα χρόνια;

 

Πρώτα απ ‘όλα, όλα είναι πολύ απλά: Εάν πρόκειται να κάνετε μια περιοδεία, θέλετε να έχετε τη δική σας γκαρνταρόμπα και το δικό σας δωμάτιο ξενοδοχείου. Και μια μορφή επιτυχίας είναι και αυτό. Στη συνέχεια, θέλετε επίσης να αρέσει στους φίλους σας η μουσική σας. Υπάρχει ένα ολόκληρο ζήτημα ικανοποίησης, το οποίο προϋποθέτει να έχετε κάνει μια καλή δουλειά.

Από έξω, φαίνεται ότι ποτέ δε νοιαζόμουν για τις απόψεις άλλων ανθρώπων για τη μουσική μου.

Σε σημείο σφάλματος, ίσως. [γέλια] Τις πρώτες μέρες, και με κάποιους από τους πρώτους δίσκους του Jicks, δεν υπήρχαν σχόλια από κανέναν. Απλώς θα μοιράζαμε τους δίσκους και οι εταιρείες έλεγαν, “Αυτό είναι ωραίο” Αλλά τώρα ενδιαφέρομαι λίγο περισσότερο να λάβω σχόλια από άτομα της καθημερινότητας. Ποια τραγούδια σου αρέσουν; Το μήνυμα περνάει; Ίσως να έχω μια ιδέα που μου αρέσει, αλλά σου αρέσει; Πώς μπορεί να έχει παραπάνω νοήματα; Τα τελευταία χρόνια, ήμουν λίγο πιο ανοιχτός.

Από έξω, φαίνεται ότι ποτέ δε νοιαζόμουν για τις απόψεις άλλων ανθρώπων για τη μουσική μου.

Στο νέο άλμπουμ, φαίνεται ότι γνωρίζετε περισσότερο τον κόσμο γύρω σας. Στο “Bike Lane”, αντιπαραβάλλετε την εμμονή ενός προνομιούχου ατόμου με εξειδικευμένη πολιτική – ανεξάρτητα από το αν έχει κατασκευαστεί ή όχι μια ποδηλατική λωρίδα – με την πολιτική ζωής ή θανάτου. Όπως αυτή που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο. Ο συμβολισμός είναι μεγάλος και προέρχεται κυρίως από μια αναφορά στον Freddie Gray .

 

Ξοδεύουμε πολλή ενέργεια στον τρόπο ζωής και αυτό είναι εντάξει. Θέλετε να τελειοποιήσετε τον τρόπο ζωής σας. Το καταλαβαίνω. Το κανονικό, μεσαίας κατηγορίας κοινό μου θα ανησυχεί πραγματικά για το πού ζουν – αυτό δεν είναι κρίση, άλλωστε; – και υπάρχει πολλή ενέργεια που δαπανάται σε πράγματα όπως ποδηλατόδρομοι. Είναι πολύ παθιασμένο. Αλλά, όπως όλοι μας, ανησυχούσα ότι παρακολουθώ τα πράγματα που συμβαίνουν πολύ μακριά από το σημείο όπου ζω.

Stephen Stephen Malkmus Fuzzy Hound

Το τραγούδι ξεκινά όπως οι Queens of the Stone Age στο Xanax, και στη συνέχεια μετατρέπεται σε glam, όπως οι Clash ή κάτι τέτοιο. Στο μυαλό μου, τραγουδούσα σαν τους Ramones. 

Είναι εντελώς σκοτεινό, όπως οι αστυνομικοί και οι ληστές. Έτσι έχετε δύο πράγματα που δεν είναι συνεκτικά. Δύο κόσμοι που είναι εντελώς διαφορετικοί. Στον πραγματικό κόσμο, ο παράνομος είναι στο περιθώριο.

 

Όταν βλέπετε τόση διαφωνία σε όλο τον κόσμο, μπορεί το Πόρτλαντ να αισθάνεται σαν μια συνειδητή υποχώρηση από τον πραγματικό κόσμο;

 

Νομίζω ότι όλοι έχουν μάτια στον κόσμο του Διαδικτύου όπου όλα αυτά συμβαίνουν. Σχεδόν δεν έχει σημασία πού βρίσκεστε. Όταν ακούτε για το τι συνέβη στο Charlie Hebdo, δεν έχει σημασία ότι δεν ζείτε στο Παρίσι. Είναι απλά δύσκολο να το δεχτείς.

 

Τα νέα είναι αναπόφευκτα. Είστε στο Twitter όλη την ημέρα;

 

Όχι, αλλά περισσότερο από ότι έπρεπε. Αντικατέστησε τα έντυπα μέσα για μένα. Είναι πραγματικά τόσο μεγάλη ευκαιρία για μένα να έρθω σε επαφή με ομοϊδεάτες ανθρώπους για να δούμε τι συμβαίνει. Παράξενοι φίλοι – που θα μπορούσαν να είναι bots – με τα περίεργα ονόματά τους και τα νεοφιλελεύθερα και τα νευροδραστικά συναισθήματά τους. Με κάνει να φοβάμαι μερικές φορές.

 

Μήπως οι δύο κόρες σας που μεγαλώνουν σε αυτόν τον περίεργο χρόνο αλλάζουν αυτό που θέλετε να πετύχετε στον κόσμο;

 

Σε αυτόν τον τρόπο ζωής που βασίζεται στα επιτεύγματα, οι περισσότεροι από εμάς έχουν συγκεκριμένα πλαίσια που ελέγχουμε για να μας κάνουν χρήσιμους ανθρώπους. Αλλά πολλά πράγματα που κάνετε ως γονέας είναι κάπως αόρατα. Υπάρχουν πολλά που πετυχαίνετε – απλώς ένα δείπνο στο τραπέζι – που είναι κάτι περισσότερο από το να φτιάξετε ένα τραγούδι.

Πιστεύετε ότι αυτό το άλμπουμ είναι πολιτικό με τέτοιο τρόπο που δεν ήταν τα προηγούμενα; Έχει πολιτικά στοιχεία η μουσική του Stephen Malkmus;

 

Όχι πραγματικά. Πάντα έκανα τέτοια πράγματα. Σε μια συνέντευξη με τους Green Day, ο Billie Joe [Armstrong] θα μιλήσει για τρεις παραγράφους σχετικά με το τι είναι λάθος με τον Trump. Έτσι βαριέσαι. Όλοι το γνωρίζουμε ήδη. Απλώς παραλείψα αυτήν την αφήγηση. Θα με ενδιέφερε περισσότερο να μιλάω ως μέσος άνθρωπος για τον καπιταλισμό και την απελπισία των καιρών.

Stephen Malkmus Fuzzy Hound

Πιστεύετε ότι τα πράγματα είναι χειρότερα για τους νέους από ότι ήταν όταν ήσασταν εσείς νέος;

 

Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά νομίζω ότι είναι χειρότερο τώρα, αν κοιτάξω τα ποσοστά. Όσον αφορά τους φυσικούς πόρους και τα πράγματα, ίσως υπήρχαν περισσότερες ευκαιρίες για ανάδειξη. Ίσως τα πράγματα είναι λίγο πιο σφιχτά αυτές τις μέρες, όσον αφορά την εύρεση τρόπων για χειρισμό.

 

Όταν μεγάλωσα, φαινόταν ότι τα πράγματα πήγαιναν στραβά, όταν υπήρχε ο Νίξον ή η κρίση του φυσικού αερίου. Γενικά όταν υπήρχε κάποιος γέρος κάπου, σε κάποιο δωμάτιο, να κάνει πράγματα για να εδραιωθεί η εξουσία του. Πατώντας μερικά σκληρά εργαζόμενα αμερικανικά κουμπιά. Τώρα βλέπουμε ότι είναι όλο αυτό το συμφέρον, που είναι πραγματικά απειλητικό και σκοτεινό.

Αναρωτιέμαι αν οι καιροί αντικατοπτρίζουν τη δεκαετία του ’90 για τους νέους, κατά κάποιο τρόπο. Εσείς, ως Stephen Malkmus, τους αποκαλούσατε slackers, και τώρα η γενιά μου, οι millennials, κατηγορούνται για ελεύθερη φόρτωση από τους γονείς τους.

 

Διάβασα το βιβλίο του Malcolm Harris [Kids These Days] σχετικά με το πώς η γενιά σας ήταν καλά εκπαιδευμένη, μορφωμένη και πλήρως προετοιμασμένη για «τη δουλειά» – και ποτέ δεν ήταν παρούσα. Φαινόμουν σα να είχα μια ζοφερή προοπτική απασχόλησης και στην εποχή μου, αλλά σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, υπάρχουν λιγότερες ευκαιρίες και περισσότερο άγχος. Παρατηρώ λιγότερη κατανάλωση αλκοόλ τώρα και περισσότερα Xanax, φαγητά και μαριχουάνα. Απλά χαμηλού επιπέδου. Όλοι είναι λίγο ψηλοί.

 

Καπνίζεις χόρτο;

 

Όχι. Δεν έχω vape ή τίποτα. [ανέφερε γελώντας ο Stephen Malkmus]

Stephen Malkmus and the Jicks - Shiggy (Live on KEXP)

Υπάρχει μια πολύ περίεργη και καταπληκτική στιγμή στο τραγούδι “Refute”, όπου ο Kim Gordon τραγουδά ένα για στρατόπεδο που μπορεί να κάνει μερικούς ανθρώπους να σκεφτούν το πρόσφατο διαζύγιο της από τον Thurston Moore.

Έγραψα αυτό το τραγούδι. Είναι ένα τραγούδι της χώρας, και στο μυαλό μου ήμουν σε ένα ρουστίκ χωράφι – φαντάζομαι σφιχτά τζιν και φορτηγά – φιλτράροντάς τα μέσα από κάτι πιο μοντέρνο. Ο Κιμ είναι φίλος και μόλις το άκουσε μου είπε, “Νομίζω ότι οι στίχοι είναι αστείοι. Θα το κάνω.” Είναι πραγματικά πολύ καλή δουλειά.

 

Ανησυχείτε για το τι θα μπορούσε να είχε σκεφτεί ο Thurston, που είναι και φίλος σας;

 

Όχι, γιατί σκέφτηκα ότι ήταν αστείο. Μου αρέσει επίσης. Δεν έχω καμία κρίση για κανέναν. Ποιος ξέρει τι συμβαίνει πίσω από κλειστές πόρτες στις σχέσεις των ανθρώπων; Όλοι γνωρίζουμε ότι δεν είναι εύκολο. Υποθέτω ότι υπάρχουν ιστορίες σαν εκείνη της Σταχτοπούτας, αλλά από την εμπειρία μου τα βασικά στοιχεία είναι η θεραπεία και η συζήτηση και η ανάπτυξη.

 

Αλλά σκέφτηκα ότι αν ο Kim δεν μπορούσε να το κάνει, θα ζητούσα από τη Lorde να το κάνει, γιατί νόμιζα ότι η Lorde μου χρωστάει χάρη.

 

Για τι;

 

Έκανα κάτι γι ‘αυτήν. Δεν θέλω να πω τί χάρη της έκανα.

 

Αλλά δεν μπορείς να μου πεις τι;

 

Όχι πραγματικά. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι πολύ συναρπαστικό. Προφανώς δεν ήταν αρκετά μεγάλο για να την κάνει να τραγουδά δυνητικά. Ίσως οι γονείς της είναι οπαδοί του Pavement ή κάτι τέτοιο, οπότε ελπίζω ακόμα.

Fuzzy Hound

Καταφέρατε να διατηρήσετε μια μουσική καριέρα που πληρώνει τους λογαριασμούς για μεγάλο χρονικό διάστημα. Θα μπορούσαμε να πόυμε ότι ο Stephen Malkmus είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας;

Μετά βίας. Με το Pavement, δεν είχαμε διευθυντές και δεν είχαμε ποτέ δικηγόρο. Είμαστε τυχεροί που δεν υπογράψαμε κακές προσφορές. Αλλά δεν είμαι καν σίγουρος αν μπορεί να υπάρξει [είδος καριέρας του Pavement] για καλλιτέχνες μετά το Διαδίκτυο. Πήραμε λίγο όφελος από τους ανθρώπους που αγοράζουν πραγματικά δίσκους. Πρέπει να περιηγηθείτε περισσότερο τώρα και όλα είναι τόσο διαφανή με δεδομένα, όπως ακριβώς  και το πόσο δημοφιλής είστε.

Νομίζω ότι υπάρχουν χρήματα εκεί έξω. Συγκροτήματα όπως οι Arcade Fire και οι LCD Soundsystem υπέγραψαν στην Κολούμπια και δεν θα το έκαναν αυτό, εκτός αν κάποιος τους έδινε πολλά χρήματα. Ή τουλάχιστον στοιχηματίζοντας σε αυτούς. Υπάρχουν χρήματα εκεί έξω, απλώς δεν ξέρω ακριβώς πώς μπορεί κανείς να έχει πρόσβαση σε αυτά.

Δεν χρειάστηκε ποτέ να έχετε μια πραγματική δουλειά με ωράριο από τις 9 έως 5. Μετά από 25 χρόνια βασικά ως ελεύθερος επαγγελματίας, πώς είναι μια μέση Τρίτη για εσάς;

Πολλή δουλειά – χωρίς κατανομή, χωρίς πολλά δολάρια. Τα πάντα αφορούν τα παιδια. Πηγαίνουν στο σχολείο στις εννέα και τα παίρνω στις 2:30. Φέρνω φαγητό στο τραπέζι. Carbonara – τη λατρεύουν. Το ονομάζουμε «ζυμαρικά πρωινού». Είμαι καλός στο να μαγειρεύω και να φέρνω πράγματα στο τραπέζι και να διατηρώ το χάος ελάχιστο. Υπάρχει μια τέχνη σε αυτό. Επίσης, η σύζυγός μου [Τζέσικα Τζάκσον Χάτσινς] είναι καλλιτέχνης και πριν από μερικά χρόνια περάσαμε λίγο χρόνο στο Βερολίνο κυρίως για να επικεντρωθούμε στην καριέρα της. Όταν ήμασταν εκεί βγαίναμε, πήγαινα σε κλαμπ, γράφαμε μουσική, αλλά δεν επικεντρωνόμουν τόσο πολύ στη δουλειά.

Από τότε που ζούσατε στο Βερολίνο, σας αρέσει το techno;

Ναι, δυστυχώς. [γελάει εδώ ο Stephen Malkus]. Είμαι μόνο οπαδός της techno με την έννοια του party-animal. Εάν είστε λίγο στριμμένοι, μπορεί πραγματικά να βρείτε νόημα.

Θα βγαίνατε σε κλαμπ;

Θα το έκανα, αλλά θα έπρεπε να πάω σε αυτά που ήταν για 30 ετών και άνω.

Στα παιδιά του Stephen Malkmus αρέσει το νέο άλμπουμ;

Δεν τους αρέσει τόσο πολύ. 

Τι τους αρέσει;

Ακούσαμε ένα τραγούδι των First Aid Kit, και στην κόρη μου άρεσε πολύ. Της αρέσει η SZA. Της άρεσε η Taylor Swift, αλλά ήταν απογοητευμένη με το νέο άλμπουμ. Εγώ πάλι δεν θα μπορουσα να φανταστώ ότι θα ήταν είναι τόσο κακό όσο λέει. Το πρόβλημα είναι ότι εκείνη [η Swift] έγινε τόσο μεγάλη και οι άνθρωποι δεν μπορούν να επενδύσουν στα τραγούδια. Έχασε αυτό το ελαφρώς αόρατο πράγμα. Η Λάνα Ντελ Ρέι έκανε πολύ καλή δουλειά και οι άνθρωποι την έβαλαν στη φαντασία τους με ιδιαίτερο τρόπο. Λειτουργούσε επίσης το ίδιο στύλ και για τους Cat Power και Kurt Vile. Δεν το κάνουν σκόπιμα, αλλά είναι λίγο μυστηριώδες. Μπορείτε να το ακούσετε και να πείτε, “Ω, το βλέπω αυτό που εννοούν.”

Fuzzy Hound

Ο Mark E. Smith των Fall πέθανε πρόσφατα. Ήταν τόσο μεγάλη επιρροή για τον Stephen Malkus, όπως λένε συχνά οι κριτικοί;

 

Δεν μου άρεσαν οι Fall σε σύγκριση με πολλούς φίλους μου, αλλά σίγουρα πίστευα ότι ο Mark ήταν πολύ καλός και ένα από τα άλμπουμ μας, Slanted and Enchanted, έχει τρία ή τέσσερα τραγούδια που ταιριάζουν απόλυτα με τον τρόπο του να κάνει εκείνος τα πράγματα. Ποτέ δεν το αρνήθηκα – ποτέ δεν είχα αρνηθεί τις ιδέες που έχω πάρει. Πάντα βγαίνουν μέσα από ένα πρίσμα μου.

 

Τι ήταν για συγκροτήματα όπως οι Fall αυτό από το οποίο εμνευστήκατε;

 

Συγκροτήματα που είναι σκληρά μας ενδιαφέρουν. Που πραγματικά απευθύνονται σε ένα νεότερο, μη σίγουρο άτομο. Προέρχονται από πανκ και αναζητούν κάποιον για να ενισχύσει την αυτοεκτίμησή τους, όπως οι Velvet Underground. Υποθέτω ότι είναι μια στάση. Όπως και να χει είναι μια στάση badass.

 

Έχετε εσείς κάποια στάση;

 

Νομίζω ότι έχω.

 

Ποιά νομίζετε ότι είναι η στάση σας;

 

Θέλω να είμαι φρέσκος και δροσερός. Αν και φυσικά με λένε επίσης σπασίκλα όλη την ώρα.

Στην πραγματικότητα, τη δεκαετία του ’90, ένιωθα πάντα ότι υπήρχε μια λατρεία του ελιτισμού και της πίστης γύρω από τους Pavement και τους θαυμαστές του, σαν να κάθονταν στο δροσερό παιδικό τραπέζι. Μερικές φορές ήταν αποξενωτικό, για να είμαι ειλικρινής.

 

Νομίζω ότι οι Pavement είχαν το χαρακτηριστικό του να είναι σαν ένα συγκρότημα της Νέας Υόρκης. Δεν πρόκειται ποτέ να είμαστε συγκροτήματα πολλών ανθρώπων, όπως οι Oasis ή κάτι τέτοιο. Μπορεί να μου αρέσει ακόμη και ένα τραγούδι Alice in Chains και να πω, “Αυτό είναι καλό.”

 

Σε αυτό το σημείο, αισθάνεστε συνειδητά ότι προσπαθείτε να ευχαριστήσετε ένα αφοσιωμένο κοινό στον Stephen Malkmus;

 

Δεν σκέφτομαι πραγματικά το κοινό, αλλά είμαι ευγνώμων που υπάρχουν οι ίδιοι άνθρωποι που θα αγοράσουν το δίσκο σας. Μερικές φορές δε νιώθετε σαν να φωνάζετε σε κενό; Θα πιάσει κανείς τα σήματα; Στο ραδιόφωνο αυτό δεν θα συμβεί. Νομίζω ότι είναι καλό να δείχνετε ότι έχετε επιρροή στο παιχνίδι, όπως, “Ω, θέλω να το βλέπω και να το ακούω” αντί για “το βάζω απλώς.”

 

Με τα πάντα να στρέφονται γύρω από τον πολιτισμό και την πολιτική, λίγο πνεύμα και σάτιρα από τον Stephen Malkmus είναι απαραίτητη, σωστα;

 

Αυτό είναι καλό. Ήρθαμε από μια εποχή με ελαφρώς κυνικό πλεονέκτημα. Τη δεκαετία του ’90, ο κυνισμός ήταν κάπως νέος. Νομίζω ότι σήμερα είναι έξτρα κυνικό. Ο κυνισμός θεωρείται απλώς δεδομένος και δεν είναι πραγματικά σκοτεινός αλλά εξωτερικοποιείται. Είναι ακριβώς ο τρόπος που είναι ο κόσμος και οι άνθρωποι παίζουν με αυτόν. Ίσως αυτό λειτουργεί με τους Pavement, γιατί δεν τον λάβαμε τόσο σοβαρά. Σεβόμαστε την ευφυΐα των ανθρώπων ή κάτι τέτοιο. Θέλω ακόμα να διασκεδάσω με τη ζωή μου. Είμαι ακόμα χαρούμενος που είμαι ζωντανός αυτη τη στιγμή.

Stephen Malkmus and the Jicks - Full Performance (Live on KEXP)